Selling a home with pets isn’t always easy, but following these simple tips could make or break the sale of your home.